Joies marítimes

Com sabeu una de les les activitats que fem al lolo són les sortides a indrets del poble, i fa uns dies vam anar d'excursió a la punta del riu amb la intenció de trobar els tresors que ens dona la natura, vam jugar a veure qui trobava les coses més curioses i com les podíem utilitzar després...
Como sabéis una de las actividades que hacemos en el lolo son las salidas a lugares del pueblo, y hace unos días fuimos de excursión a la punta del río con la intención de encontrar los tesoros que nos da la naturaleza, jugamos a ver quién encontraba las cosas más curiosas y cómo las podíamos utilizar después...

Aquest cop els vam demanar que busquessin petxines, pedretes i caragols però amb una particularitat, havien de tenir un foradet, "perquè?" van preguntar ells, "ho sabreu quan arribeu al lolo", els vam contestar...
Esta vez les pedimos que buscaran conchas, piedrecitas y caracolas pero con una particularidad, tenían que tener un agujerito, "¿porqué?" preguntaron ellos, "lo sabréis cuando lleguéis al lolo", les contestamos...

Doncs bé, es van fer aquestes joies, polseres i collarets, tots van marxar cap a casa amb la bijuteria ficada més contents que unes pasqües.
Pues bien, se hicieron estas joyas, pulseras y collares, todos se fueron a casa con la bisutería colocada más contentos que unas pascuas.

Guixos gegants, recepta lolo&kids

Al taller d'arts plàstiques els teniem una sorpresa preparada, quan van arribar es van trobar la taula parada amb bols i culleres, es pensaven que farien una recepta de cuina, doncs no, la recepta era per a que es fessin els seus propis guixos gegants.
En el taller de artes plásticas les teníamos una sorpresa preparada, cuando llegaron se encontraron la mesa puesta con boles y cucharas, se pensaban que harían una receta de cocina, pues no, la receta era para que se hicieran sus propias tizas gigantes.

Una miqueta d'això una miqueta d'allò, colorant i.... no us podem dir la recepta, només la saben ells!
Un poquito de esto, un poquito de aquello, colorante y... no os podemos decir la receta, ¡solo la saben ellos!

Cadascú la va fer del seu color preferit i com sempre la van prendre cap a casa per estrenar-la ben aviat.
Cada uno la hizo de su color preferido y como siempre se la llevaron a casa para estrenarla pronto.

Abans, però, se les van embolicar per fer-se un regal a ells mateixos i mostrar orgullosos la seva creació a tothom..
Antes, pero, se las envolvieron para hacerse un regalo a ellos mismos y mostrar orgullosos su creación a todo el mundo.

Les vam provar i el resultat va ser millor del que esperàvem, guixen la mar de bé i es poden utilitzar tant en terres llises com rugoses, No a les parets de casa!!
Las probamos y el resultado fue mejor de lo que esperábamos, pintan muy bien y se pueden utilizar tanto en suelos lisos como rugosos, ¡¡NO en la paredes de casa!!

A la rica sandía

Amb la caloreta ve molt de gust menjar fruita i si és del temps millor!, vam comprar una síndria i al taller de cuina els la vam ensenyar, us hem de dir que de primeres no van fer massa bona cara però poc a poc es van anar animant..

Con el calorcito apetece comer fruta y si es del tiempo mejor!, compramos una sandía y en el taller de cocina se la enseñamos, os tenemos que decir que de primera no hicieron muy buena cara pero poco a poco se fueron animando.

Es van fer piruletes amb formes de cor, flors i personalitzades amb banderoles...
Se hicieron piruletas con formas de corazón, flores y personalizadas con banderolas...

...en van fer una darrera una altra fins que se la van acabar tota...
...hicieron una tras otra hasta que se la acabaron toda...

Aquesta síndria cada cop venia més de gust i TOTS se la van menjar, inclús els que al principi van dir que no la provarien, que la síndria no els agradava...
Esta sandía cada vez venía más de gusto y TODOS se la comieron, incluso los que al principio dijeron que no la probarían, que la sandía no les gustaba...

Guaiteu el resultat, la veritat és que dona ganes de fer-los-hi un bon mos...
Mirad el resultado, la verdad es que da ganas de pegarles un mordisco...

Als nens els hi agrada l'estiu

Als nens els agrada l'estiu, els dies són més llargs, poden fer més vida social, anar a la platja o piscina, jugar més temps, i sobretot gaudir de l'aire lliure perquè el temps ho permet, és sa i molt recomanable. I això és el que vam fer fa unes setmanes, vam carregar la maleta dels aniversaris i vam anar a celebrar un a l'aire lliure.
A los niños les gusta el verano, los días son más largos, pueden hacer más vida social, ir a la playa o piscina, jugar mas tiempo, y sobre todo disfrutar del aire libre porque el tiempo lo permite, es sano y muy recomendable. Y eso es lo que hicimos hace unas semanas, cargamos el maletín de los cumples y nos fuimos a celebrar uno al aire libre.

La festa era especial ja que els protagonistes eren uns bessons als que tenim especial afecte, ella és una princeseta coqueta i ell, impossible de fer-li fotografies, tot un seductor.
La fiesta era especial ya que los cumpleañeros eran unos mellizos a los que les tenemos especial cariño, ella es una princesita coqueta y él, imposible fotografiarle, todo un seductor.

Mireu quin ambient i que entretinguts van estar! En quant als tallers de lolo&kids, vam fer tot un clàssic dels nostres cumples, gelats i segells.
¡Mirad qué ambiente y que entretenidos estuvieron! En cuanto a  los talleres de lolo&kids, hicimos todo un clásico en nuestros cumples: helados y sellos.

Com sempre en els aniversaris, vam fer pintacares, vam riure i cantar el cumpleaños. I ens xivem que a pocs metres hi havia la taula dels pares i MÉS D'UN es van passar a la taula del lolo i es van fer el seu geladet i el seu segell. I nosaltres encantades perquè pensem que és molt saludable per als adults de tant en tant donar un passeig pel meravellós món infantil i encara que sigui només per un ratet tornar a ser els nens que vam ser.
Como siempre en los cumples, hicimos el pintacaras, reímos, jugamos y cantamos el cumpleaños. Y tenemos que chivaros que a unos metros estaba la mesa de los papis y ¡MÁS DE UNO! se pasaron a la mesa del lolo y se hicieron su heladito y su sello. Y nosotras encantadas porque pensamos que es muy saludable para los adultos de vez en cuando darse una vuelta por el maravilloso mundo infantil y aunque sea por un rato volver a ser los niños que fuimos.

Ninos playeros

Aquest darrer hivern, en un dels tallers d'arts plàstiques els nens van fer animals amb boles de fibra de posidònia que van recollir ells mateixos a la platja de l'Hospitalet, en vam guardar un bon grapat ja que a l'estiu no són tan abundants i així als tallers d'estiu poguéssim repetir aquesta activitat, sobretot pels nens que encara no l'havien fet
Este pasado invierno, en uno de los talleres de artes plásticas los niños hicieron animales con bolas de fibra de posidonia que recogieron ellos mismos en la playa de Hospitalet, guardamos bastantes ya que en verano no son tan abundantes y así en los talleres de verano pudieran repetir esta actividad, sobretodo para los niños que todavía no la habían hecho.

Doncs bé, aquí teniu el resultat, no ens digueu que no podríen estar a l'aparador d'una botiga de regals! amb etiqueta i preu!
Pues bien aquí tenéis el resultado, no nos digáis que no podrían estar en el aparador de una tienda de regalos! ¡con etiqueta y precio!

Míreu la família del ossets, la mare i el petit, ben tapat que no prengui fred
Mirad la familia de los ositos, la mamá y el pequeño, bien tapado que no coja frío.

Repetim els avions

Fa uns dies vam repetir una activitat que havíem fet el curs passat amb un altre grup de nens, és una avioneta que a la vegada serveix per posar a la nevera i anotar la llista de la compra o posar missatges a pares, germans...
Hace unos días repetimos una actividad que hicimos el curso pasado con otro grupo de niños, es una avioneta que a la vez sirve para poner en la nevera y anotar la lista de la compra o escribir mensajes a padres, hermanos...

Amb aquests colors tan intensos cada nen va pintar la seva avioneta...

Con estos colores tan intensos cada niño pintó su avioneta....

Van imaginar una pista d'aterratge i com veieu els van preparar per enlairar-se i fer acrobàcies aèries...

Imaginaron una pista de aterrizaje y como veis los prepararon para despegar y hacer acrobacias aéreas...

Com que a l'estiu la durada dels tallers és de dues hores sempre reservem els últims 10 minuts per treballar l'expressió corporal, cantant, fent teatre o ballant i no hi ha cap nen que s'hi resisteixi, moltes vegades trien ells la música que volen ballar...

Ya que en verano la duración de los talleres es de dos horas siempre reservamos los últimos 10 minutos para trabajar la expresión corporal, cantando, haciendo teatro o bailando y no hay niño que se resista, muchas veces eligen ellos la música que quieren bailar...

Piruletes de xocolata amb gominoles

Mmmm, piruletes de xocolata amb gominoles, això és el que van fer al taller de cuina, i us hem de dir que durant el procés no paraven de llepar-se els dits!
Mmmm, piruletas de chocolate con chuches, eso es lo que hicieron en el taller de cocina y os tenemos qe decir que durante el proceso no paraban de chuparse los dedos!

Preparant els ingredients...
Preparando los ingredientes...

Un cop les piruletes estaven a punt les vam deixar una estona a la nevera i mentrestant van preparar els paquets per embolicar-les
Una vez las piruletas estaban en su punto las dejamos un ratito en la nevera y mientras tanto prepararon los paquetes para envolverlas.

Molts no es podien esperar i se les van menjar, de fet TOTS se les van menjar...
Muchos no se pudieron esperar y se las comieron, a decir verdad TODOS se las comieron...

Aquí teniu el resultat de com van quedar amb els paquets personalitzats...
Aquí tenéis el resultado de como quedaron con los paquetes personalizados...

Gran mural

Teniem moltes ganes d'estrenar la maleta de pintura, plena de temperes, pinzells, rodets, segells d'estampació, per a que entre tots fessin un mural, sense instruccions i fent servir la combinació de colors que més s'estimessin.
Teníamos muchas ganas de estrenar la maleta de pintura, llena de temperas  pinceles, rodillos, sellos de estampación, para que entre todos hicieran un mural, sin instrucciones y utilizando la combinación de colores que prefirieran.

Quan havia passar una estoneta, vam anunciar la notícia bomba... Nens, són pintures de dits!, cal que us diguem el què van fer? doncs si, sucar les mans dins els plats plens de pintura!! com reien!
Cuando había pasado un ratito les anunciamos la noticia bomba...Niños, ¡son pinturas de dedos!, ¿hace falta que os digamos qué hicieron? pues si, ¡metieron de lleno las manos en los platos de pintura!

El resultat del mural no pot ser més revelador, van provar totes les pintures, les van barrejar trobant així colors nous i tots van estampar les seves mans al mural..
El resultado del mural no puede ser mas revelador, probaron todas las pinturas, las mezclaron encontrando así nuevos colores y todos estamparon sus manos en el mural...

Cake pops als joves

Aquest estiu al lolo també fem activitats fora del nostre local, tenim programats uns tallers al casal de joves de l'Hospitalet i  Vandellòs, fa uns dies vam fer el primer, un taller de Cake Pops, eren un total de 13 joves i el resultat va ser molt positiu...
Este verano en el lolo también hacemos actividades fuera de nuestro local, tenemos programados una serie de talleres en el casal de joves de Hospitalet y Vandellòs, hace unos días hicimos el primero, un taller de Cake Pops, eran un total de 13 jóvenes y el resultado fue muy positivo...

Els vam preparar un kit per cadascú on hi havien tots els ingredients i material necessari, vam passar un matí agradable i com podeu veure alguns d'ells es van atrevir a donar formes ben curioses als Cake Pops...
Les preparamos un kit para cada uno con todos los ingredientes y material necesario, pasamos una mañana agradable y como podéis ver algunos de ellos se atrevieron a dar formas bien curiosas a los Cake Pops...

El proper dimecres, dia 22 de juliol, serem al Casal de Joves de Vandellòs fen un taller de costura, es faran una bossa YOMELOCOSO, encara hi sou a temps d'apuntar-vos
El próximo miércoles, día 22 de julio , estaremos en el Casal de Joves de Vandellòs haciendo un taller de costura, se harán una bolsa YOMELOCOSO, todavía estáis a tiempo de apuntaros.

Esmorzars estiuencs

Els nostres petits tots els dies porten els seus esmorzars al lolo. A mig matí fem una petita pausa d'un quart d'hora per descansar i menjar una mica. Però els dies que toca taller de cuina...mmmm, ells mateixos es fan l'esmorzar i no sabem si gaudeixen més quan se'l fan o quan se'l mengen.

Nuestros pequeños todos los días traen sus almuerzos al lolo. A media mañana hacemos una pequeña pausa de un cuarto de hora para descansar y comer un poco. Pero los días que toca taller de cocina...mmmm, ellos mismos se hacen su almuerzo y no sabemos si disfrutan más mientras lo hacen o cuando se lo comen.

Mireu quines obres d'art culinari!, cadascú amb els ingredients i el disseny que més els hi agrada. Això de fer de pastissers per una estona els hi ha agradat moltíssim.
¡Mirad que obras de arte culinario!, cada cuál con los ingredientes y el diseño que más les gusta. Esto de hacer de pasteleros por un rato les ha gustado muchísimo.

Sessió de fotos

Us recordem que al nostre facebook estem de sorteig! Sortegem entren els nostres seguidors una sessió de foto infantil valorada en 300€, només cal que et facis fan de la nostra pàgina i entraràs automàticament en el sorteig que finalitza el pròxim dimecres 17 de juliol a les 24h i publicarem el resultat el dijous 18 de juliol.
El guanyador pot cedir la sessió a qui cregui convenient i podran participar un màxim de 4 nens, la sessió es realitzarà a l'Hospitalet de l'Infant o rodalies. Sort!
¡Os recordamos que en nuestro facebook estamos de sorteo! Sorteamos entre nuestros seguidores una sesión de fotos infantil valorada en 300€, sólo tienes que hacerte fan de nuestra página y entrarás automáticamente en el sorteo que  finalizará el próximo miércoles 17 de julio a las 24h. y publicaremos el resultado el jueves 18 de julio.
El ganador puede ceder la sesión a quien crea conveniente, y podrán participar un máximo de 4 niños. La sesión se realizará en Hospitalet de l'infant o alrededores.
¡Suerte!

Ungles de infartooo!!!

Mireu qué originals aquestes ceres per dits!, semblen ungles de colors i és l'última adquisició de lolo&kids!
¡Mirad que originales estas ceras para dedos!, parecen uñas de colores y es la última adquisición de
lolo&kids!

Els nens van gaudir fent un mural entre tots, però obviament el que els hi va semblar més divertit va ser fer servir les "ungles de colors". Un color a cada dit i a pintar!
Los niños disfrutaron haciendo un mural entre todos, pero obviamente lo que les pareció más divertido fue usar las "uñas de colores". Un color en cada dedo y a pintar!

I ara cada dia ens pregunten: Avui ens treureu les ungles?
Y ahora cada día nos preguntan: ¿hoy nos vais a sacar las uñas?

Ja tinc 5 anys!

L'Adrià va celebrar el seu 5è aniversari amb tots els seus amics a lolo&kids. Com sempre vam preparar la nostra pissarra anunciant l'esdeveniment.

Adrià celebró su 5º cumpleaños con todos sus amigos en lolo&kids. Como siempre le preparamos nuestra pizarra anunciando el acontecimiento. 

Els hi vam proposar fer aquests divertits clauers amb rotuladors especials per a teles.

Les propusimos hacer estos divertidos llaveros con rotuladores especiales para telas.

Però primer s'havia de berenar, i com el cumpleñaero ja havia vist en un altre aniversari que es podien fer gelats, doncs no s'ho va pensar dos cops!

Pero primero había que merendar, y como el cumpleañero ya había visto en otro cumple que se podían hacer helados, ¡pues no se lo pensó dos veces!

i després a dibuixar!

¡y después a dibujar!

Per acabar, vam cantar el cumpleaños feliz, vam menjar pastís i el cumpleañero va obrir els regals. Felicitats!
Para terminar, cantamos el cumpleaños feliz, comimos tarta y el cumpleañero abrió los regalos. ¡Felicidades!