30/3/13

Taller de mones popular



Com ja sabeu, l'ajuntament de Vandellòs i l'Hospitalet de l' Infant celebra cada any el taller de mones de pasqua per nens. Enguany lolo&kids hi ha col·laborat preparant uns kits amb tot el necessari per fer el taller.
Como ya sabéis el ayuntamiento de Vandellòs i l'Hospitalet de l' Infant celebra cada año el taller de monas de pascua para niños. En esta ocasión lolo&kids ha colaborado preparando unos kits con todo lo necesario para hacer el taller.


L'esdeveniment estava previst celebrar-lo a la emblemàtica Plaça del Pou, però la pluja no ho va permetre i finalment es va fer a la sala Infant Pere.
El acontecimiento estaba previsto celebrarlo en la emblemática Plaça del Pou, pero la lluvia no lo permitió y finalmente se hizo en la sala Infant Pere.



Els nens, tan creatius com sempre van anar per feina, primer pintaren els ous tal i com s'indicava a les instruccions. Les taules plenes de color, gomets i pinzells i la sala de riatlles i xivarri
Los niños, tan creativos como siempre se metieron en faena, primero pintaron los huevos tal y como se indicaba en las instrucciones. Las mesas llenas de color, gomets y pinceles y la sala de risas y alboroto.



En acabar de fer l'ou va arribar la massa, estira...volteja i dona-li forma, ja tens la teva mona. Ara a decorar-la amb els anisets!
Al terminar de hacer el huevo llegó la masa, estira...amasa y dale forma, ya tienes tu mona. Ahora a decorarla con los anisetes!


Nosaltres també vam fer la nostra mona i us podem assegurar que no va quedar ni un tros!
Nosotras también hicimos nuestra mona y os podemos asegurar que !no quedó ni un pedazo!


Ah! i per últim ens fa il·lusió compartir modestament amb vosaltres aquestes ressenyes ja que és la primera vegada que lolo&kids surt a un diari i a la tele. OH!
Ah! y por último nos hace ilusión compartir modestamente con vosotros éstas reseñas ya que es la primera vez que lolo&kids sale en un periódico y en la tele. OH!



                       

27/3/13

Cupecakes, dj's...comença l'aniversari


La setmana passada vam celebrar una festa d'aniversari d'una nena que complia 11 anys, en total 15 amics i amigues van passar una tarda divertida i, com ja sabeu, sense pares.
La semana pasada celebramos una fiesta de cumpleaños de una niña que cumplía 11 años, en total 15 amigos y amigas pasaron una tarde divertida y como ya sabéis, sin padres.



Pel matí vam prepar-ho tot per a que no faltés cap detall, fins i tot teniem una llista de música, amb les cançons preferides de la cumpleanyera... 
Por la mañana lo preparamos todo para que no faltara ningún detalle, hasta una lista de música con las canciones preferidas de la cumpleañera...


Felicitats!
Felicidades!


Primer l'aperitiu i després...
Primero el aperitivo y después...



taller de cuina, els vam ensenya a fer cupecakes, amb nata, colorant alimentici, anisets per a decorar-les...
taller de cocina, les enseñamos a hacer cupecakes, con nata, colorante alimentario, anisetes para decorarlas..


Van estar molt entretinguts, i van compartir idees uns amb altres.
Estuvieron muy entretenidos, compartieron ideas unos con otros.


Guaita quines cupecakes més apetitoses!
Mira que cupecakes más apetitosas!


La majoria va voler endur-se a casa les seves cupecakes per ensenyar als pares, perquè estaven sorpresos de com els havien quedat, però alguns se les van menjar i, uauhh!
La mayoría quiso llevarse a casa sus cupecakes para enseñarlas a sus padres porque estaban sorprendidos de lo bien que les quedaron, pero algunos se las comieron y, uauhh!



Va començar a sonar per molt anys del club super 3, era l'hora de treure el pastís d'aniversari, espectacular!, la cumpleanyera va triar el nostre pastís de iogur i nubes..
Empezó a sonar per molts anys del club super 3, era el momento de sacar el pastel de cumpleaños, espectacular!, la cumpleñera eligió nuestro pastel de yogurt y nubes....



Després vam treure els kits de maquillatge de teatre i amb purpurina, pintallavis, perfiladors es van pintar de ballarines, de gòtiques, es van dibuixar bigotis, ulleres...
Después sacamos los kits de maquillaje de teatro y con purpurina, pintalabios, perfiladores se pintaron de bailarinas, góticas, algunos se dibujaron bigotes, gafas...


Va passar el temps volant, només quedava donar els regals i ja començaven a arribar els pares, la cumplenayera també va regalar un detallet als seus amics, unes galetes que portaven el seu nom perquè tots recordin aquest dia tant especial!!
Pasó el tiempo volando, solo quedaba dar los regalos y ya empezaban a llegar los padres, la cumpleañera también regaló un detalle a sus amigos, unas galletas que llevaban su nombre para que todos recuerden este día tan especial!! 

26/3/13

Amb el tren corda cap a la platja!!


El dissabte va ser el primer dia de vacances i com que feia molt bon temps vam anar d'excursió....a la platja!, teniem dos hores per endavant i moltes ganes de jugar!!
El Sábado fue el primer día de vacaciones y como hacía muy buen tiempo fuimos de excursión....¡a la playa!, teníamos dos horas por delante y muchas ganas de ¡jugar!


Vam preparar entre tots el material, pilotes, el tipi, i el "tren corda" que sense sortir-se de la via ens va portar fins la parada de la platja lluna, mireu mireu quin goig que fan.....
Preparamos entre todos el material, pelotas, el tipi y el "tren cuerda" que sin salirse de la vía nos llevó hasta la parada de la playa luna, mirad mirad qué bonicos....



Tenien tantes ganes de tocar la sorra, de córrer i saltar que el primer que van fer va ser treure's les sabates, jaquetes i arremangar-se els pantalons...
Tenían tantas ganas de tocar la arena, correr y saltar que lo primero que hicieron fue sacarse los zapatos, chaquetas y remangarse los pantalones...


Vam escollir un bon lloc per instal·lar el tipi i començar a contar una història...
Escogimos un buen sitio para montar el tipi y empezar a contar una historia...




Després van fer figures a l'arena, els hi vam portar sorra humida i amb l'ajuda de pedretes, pals, i fins i tot una xarxa per caçar cocodrils, van fer cabanyes, volcans...
Después hicieron figuras con arena húmeda y con la ayuda de piedrecitas, palos y hasta una red para cazar cocodrilos hicieron cabañas, volcanes...




De sobte van veure un flotador vermell que es movia sol, oh!!, quin ensurt! era un submarinista que nedava molt ràpid...eoooooo!
De repente vieron un flotador que se movía solo, oh!! ¡qué susto! era un submarinista que nadaba muy rápido...uffff...eoooooo!



tuuuuu, tuuuuu, tuuuuuu, el tren corda va arribar..... passatgers al tren, propera parada lolo&kids...
tuuuuu, tuuuuu, tuuuuuu, el tren cuerda llegó...........¡pasajeros al tren! próxima parada lolo&kids....

25/3/13

lolo&kids recomana



Avui a la nostra agenda lolo&kids loves recomanem restaurants ideals per anar amb nens. Si voleu sortir a dinar durant aquestes vacances de setmana santa amb els petits, aquí teniu algunes idees.
Hoy en nuestra agenda lolo&kids loves recomendamos restaurantes ideales para ir con niños. Si queréis salir a comer durante estas vacaciones de semana santa con los pequeños, aquí tenéis algunas ideas.



20/3/13

Pels millors papis del món!



A lolo&kids ho portàvem en secret i durant tota la passada setmana vam estar preparant una sorpresa pels papis.
En lolo&kids lo llevábamos en secreto y durante toda la semana pasada preparamos una sorpresa para los papis.



Fixeu-vos quina  concentració, tots volien fer el millor regal pel millor pare...i ho van aconseguir!
Fijaos qué concentración, todos querían hacer el mejor regalo para el mejor padre...y lo consiguieron!


Estaven orgullosos del resultat, i nosaltres també.
Estaban orgullosos del resultado, y nosotras también.


Fotos, poemes amb dedicatòries i molta il·lusió!
Fotos, poemas con dedicatorias y mucha ilusión!


18/3/13

wooo, wooo, wooo

Catifa al terra, sabates fora, anem a contar un conte....
Alfombra en el suelo, zapatos fuera, vamos a contar un cuento...


En acabar el conte vam començar els preparatius per la classe de teatre, cadascú va elegir un personatge i vam començar a personalitzar-lo, primer maquillatge, després vestits
Una vez finalizado el cuento empezamos con los preparativos para la clase de teatro, cada uno de ello eligió un personaje y empezó a personalizarlo, primero maquillaje, después los trajes



Mireu quin Indi Sioux, sembla tret de les planures del  nord d'Amèrica, wooo, wooo, wooo
Mirad que indio Sioux, parece sacado de las llanuras de norte-américa, wooo, wooo, wooo


DXT7QF on Make A Gif, Animated Gifs

I, entre tots vam fer el guió de l'obra que vam representar, només us n'explicarem el final, vam acabar fent una festa, amb sopar inclòs, al tipi de l'indi sioux!
Y, entre todos hicieron el guión de la obra que representamos, solo os explicaremos el final, acabaron celebrando una fiesta, cena incluida, en el ¡tipi del indio sioux!



15/3/13

Les vacances de Setmana Santa ja estan aquí!


Marató de tallers a lolo&kids, us hem preparat un especial per aquestes vacances, NO T'HO PERDIS!!!
Maratón de talleres en lolo&kids, os hemos preparado un especial para estas vacaciones, NO TE LO PIERDAS!!!


14/3/13

Skyline de l'Hospitalet!




Reconeixeu aquest skyline?, aquesta és la versió de lolo&kids!
Reconocéis este skyline?, esta es la versión de lolo&kids!


Fixeu-vos en l'Infant Pere i la Blanca d'Anjou!
Fijaos en l'Infant Pere y Blanca d'Anjou!


12/3/13

Berenar, arts plàstiques i dj's sessions

El dissabte toca doblet a lolo&kids, hem tingut dos hores per endavant, molta feina i ganes de xalar, i a més han vingut dos alumnes nous amb moltes ganes de saber què farien! abans de començar hem preparat tots junts una llista de cançons per escoltar mentre feien les activitats, cançons amb anglès, coreà, català. Primer mans netes i començar a preparar els ingredients per fer els gelats d'hivern, amb bescuit, xocolata, anisets de colors, etc.
El Sábado toca doblete a lolo&kids, hemos tenido dos horas por delante, mucho trabajo y ganas de disfrutar, además han venido dos alumnos nuevos con muchas ganas de saber que harían, antes de empezar hemos preparado todos juntos una lista de canciones para escuchar mientras hacían las actividades, canciones en inglés, coreano y catalán...Primero manos limpias y a empezar a preparar los ingredientes para hacer los helados de invierno , con bizcocho, chocoloate, anisetes de colores, etc



Com veieu el resultat ha estat més que apetitós, molts d'ells els van voler guardar per ensenyar-los als pares però no es van poder resistir i se'l van menjar, menys mal que sempre quedaran les fotos.
Como veis el resultado ha sido mas que apetitoso, muchos de ellos los han querido guardar para enseñárselo a los padres pero no se pudieron resistir y se lo comieron, menos mal que siempre quedarán las fotos.


A la segona hora vam fer les ovelles orelludes, amb material reciclat, llanes de colors, cartrons, i el resultat aquí el teniu, com podeu veure cadascú la va personalitzar al seu gust
En la segunda hora hemos hecho las ovejas, con material reciclado, lanas de colores, cartones, y el resultado aquí lo tenéis, como podéis ver cada uno la personalizó a su gusto


Els vam ensenyar la mostra que vam fer nosaltres i que vam publicar al darrer post, però com sempre ells treuen l'artista que tenen dins i ja veieu com se l'han peronalitzat, són úniques!
Les enseñamos la muestra que hicimos nosotras y que publicamos en el último post, pero como siempre ellos sacan el artista que llevan dentro y ya veis como se la han personalizado, ¡son únicas!

11/3/13

falsos gelats i ovelles orelludes


Quines ganes d'estiu tenim a lolo&kids! Mentrestant ens conformem amb aquests falsos gelats. Aquesta és la nostra proposta pel taller de cuina de dissabte.
¡Qué ganas de verano tenemos en lolo&kids! Mientras nos conformamos con estos helados falsos. Esta es nuestra propuesta para el taller de cocina del sábado.



Semblen gelats però...sorpresa! en realitat són cocs amb cobertura de xocolata i anisets... un berenar boníssim.
Parecen helados pero...sorpresa! en realidad son bizcochos con cobertura de chocolate y anisetes...una merienda riquísima.


I al taller d'arts plàstiques la proposta és aquesta ovella amb unes orelles ben grans.
Y en el taller de artes plásticas la propuesta es esta oveja con unas orejas bien grandes.


Demà podreu veure com s'en van sortir els nostres nens
Mañana podréis ver como se las apañaron nuestros niños.

9/3/13

lolo&kids loves



Estrenem secció!
A l'agenda lolo&kids loves, us farem  recomanacions que nosaltres trobem interessants i amb relació a l'univers infantil. Esperem que us agradi!

¡Estrenamos sección!
En la agenda lolo&kids loves, os haremos recomendaciones que nosotras encontramos interesantes y en relación al universo infantil. ¡Esperamos que os gusten!



5/3/13

Asuuucar!!



Al taller de cuina de dissabte, els nens van experimentar amb aquesta proposta tan dolça...
En el taller de cocina del sábado, los niños experimentaron con esta propuesta tan dulce...


Es tracta de fer sucrets casolans personalitzats, amb colors i sabors diferents, per acompanyar el cafè, la llet o la infusió.
Se trata de hacer azucarillos caseros personalizados, con colores y sabores diferentes, para acompañar el café, la leche o la infusión.



La nostra proposta els hi va semblar una mica light pels seus gustos i es van atrevir a ser més radicals i a experimentar amb les seves creacions.
Nuestra propuesta les pareció un poco light para sus gustos y se atrevieron a ser más radicales y a experimentar con sus creaciones.




A lolo&kids som partidàries de donar llibertat  absoluta als nens a l'hora de crear, perquè pensem que es essencial que ells mateixos tinguin criteri, el defensin i el duguin a terme per damunt de qualsevol model imposat i repetitiu ja que es aixi quan veritablement es manifesta la creativitat del nen, sense contaminació i amb tota llibertat. 
En lolo&kids somos partidarias de dar libertad absoluta a los niños a la hora de crear, porque pensamos que es esencial que ellos mismos tengan criterio, lo defiendan y lo lleven a cabo por encima de cualquier modelo impuesto y repetitivo ya que es así cuando verdaderamente se manifiesta la creatividad del niño, sin contaminación y con toda libertad.



El resultat espectacular...
El resultado espectacular...