28/11/13

Calendari d'advent

Així van quedar els calendaris d'advent dels nostres petits. A partir del dia 1 de desembre poden començar a obrir el paquetets...la veritat és que no sabem si aguantaran i no obriran tots el paquets el primer dia...o potser ja els han obert!
Así quedaron los calendarios de adviento de nuestros pequeños. A partir del día 1 de diciembre pueden empezar a abrir los paquetes...la verdad es que no sabemos si aguantarán y no abrirán todos los paquetes el primer día...o tal vez ya los han abierto!


La qüestió és que amb aquest calendari es fa més amena l'espera del tan desitjat Nadal, cada dia una nova il·lusió, un regalet i...un dia menys perquè arribi el NADAL!!!
La cuestión es que con este calendario se hace más amena la espera de la tan deseada Navidad, cada día una nueva ilusión, un regalito y...¡¡¡un día menos para que llegue la NAVIDAD!!!


26/11/13

Preparatius Nadal


El Nadal ja està aquí i com ja sabeu al lolo estem amb tots els preparatius d'aquestes festes tan entranyables i familiars on els protagonistes son els xiquets.
Al grup dels grans els hem proposat fer un calendari d'advent. És un calendari molt especial que només arriba fins el 25 de Desembre, EL DIA DE NADAL.
La Navidad ya está aquí y como ya sabéis en el lolo estamos con todos preparativos de estas fiestas tan entrañables y familiares donde los protagonistas son los chiquillos.
Al grupo de los mayores les hemos propuesto hacer un calendario de adviento. Es un calendario muy especial que sólo llega al 25 de Diciembre, EL DIA DE NAVIDAD.


Els nens estan dissenyant els 25 sobres especials i per la nit quan ells no hi son, el lolo els hi fica a dins un regalet, un poema, una chuche...
Los niños están diseñando los 25 sobres especiales y por la noche cuando ellos no están, el lolo les pone dentro un regalito, un poema, una chuche...


Quan arribi l'1 de Desembre podran obrir el primer sobre i veure el seu regalet. Un per dia, així quan obrin el sobre 25 per fi  haurà arribat EL NADAL!!
Cuando llegue el 1 de Diciembre podrán abrir el primer sobre y ver su regalito. Uno por día, así cuando abran el sobre 25 por fin habrá llegado LA NAVIDAD!!


Ells es prenen amb molta il·lusió el calendari i treballen de valent perquè tot estigui preparat pel dia 1 de Desembre. Ja no queda res!
Ellos se toman con mucha ilusión el calendario y trabajan duro para que todo esté preparado para el día 1 de Diciembre. ¡Ya no queda nada!


21/11/13

Tallers especials Nadal!


Ja tenim el Nadal a prop!, lolo&kids ha preparat uns tallers especials per aquests dies. No t'ho perdis!
¡Ya tenemos la Navidad encima!, lolo&kids ha preparado unos talleres especiales para esos días. ¡No te lo pierdas!.



20/11/13

Dia Universal del Nen


Avui es el Dia Universal del Nen, un dia especial per lolo&kidsus deixem la referència de Wikipedia sobre els seus drets. Potser si els adults ens esforcesim en que això fos la nostra prioritat vital de ben segur el món seria millor...perquè ells seran els adults del demà.

Hoy es el Día Universal del Niño, un día especial para lolo&kids, os dejamos la referencia de Wikipedia sobre sus derechos. Tal vez si los adultos nos esforzáramos  en que esto fuera nuestra prioridad vital seguramente el mundo sería mejor...porque ellos serán los adultos del mañana.


La Declaración de los Derechos del Niño es un tratado internacional aprobado el 20 de noviembre de 1959 de manera unánime por todos los 78 Estados miembros que componían entonces la Organización de Naciones Unidas.
Ésta se basa a su vez en la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño, de 1924, y recoge 10 principios. Tras esta declaración, en 1989 se firmó la Convención sobre los Derechos del Niño, con 54 artículos. A parte de la extensión, las principales diferencias entre ambas es que el cumplimiento de una convención es obligatorio y, por otra parte, la de 1989 cambia el enfoque considerando a las niñas y niños como sujetos de protección y no sólo como objetos de la misma.
Esta declaración reconoce al niño y la niña como "ser humano capaz de desarrollarse física, mental, social, moral y espiritualmente con libertad y dignidad".

Sus 10 artículos hacen referencia a los siguientes derechos:

1.   El derecho a la igualdad, sin distinción de raza, religión, idioma,
nacionalidad, sexo, opinión política...

2. El derecho a tener una protección especial para el desarrollo
físico, mental y social.

3. El derecho a un nombre y a una nacionalidad desde su
nacimiento.

4. El derecho a una alimentación, vivienda y atención médicos
adecuados.

5. El derecho a una educación y a un tratamiento especial para
aquellos niños que sufren alguna discapacidad mental o física.

6. El derecho a la comprensión y al amor de los padres y de la
sociedad.

7.  El derecho a actividades recreativas y a una educación
gratuita.

8. El derecho a estar entre los primeros en recibir ayuda en
cualquier circunstancia.

9.  El derecho a la protección contra cualquier forma de
abandono, crueldad y explotación.

10. El derecho a ser criado con un espíritu de comprensión,
tolerancia, amistad entre los pueblos y hermandad universal.






19/11/13

La caja secreta...

La setmana passada els nostres petits van dissenyar una capsa especial...LA CAPSA SECRETA!
La semana pasada nuestros peques diseñaron una caja especial...¡LA CAJA SECRETA!


Una capsa on poder guardar coses especials. Alguns van pensar en chuches, caniques, alguna joguina petita o monedes. I es van posar mans a l'obra per decorar-la ben xula.
Una caja donde poder guardar cosas especiales. Algunos pensaron en chuchees, canicas, algún juguete pequeño o monedas. Y se pusieron manos a la obra para decorarla bien chula.


Gomets, retoladors, troqueladores...tot a la seva disposició perquè deixessin volar la seva imaginació.
Gomets, rotuladores, troqueladoras...todo a su disposición para que dejaran volar su imaginación. 


Dins els hi vam ficar encenalls de fusta per regals, un petit recipient amb xuches i una capseta de llapis. Ja tenien la seva pròpia capsa secreta!
Dentro le pusimos virutas de madera para relleno de regalos, un pequeño recipiente con chuches y una cajita de lápices. ¡Ya tenían su propia caja secreta!

14/11/13

Retallables

Seguim amb el nostre homenatge amb els retallables de tota la vida. Però aquesta vegada ho vam fer amb nines de cartró, i el resultat els hi va encantar.
Seguimos con nuestro homenaje a los recortables de toda la vida. Pero esta vez lo hicimos con
muñequitas de cartón, y el resultado les encantó.


Faldilles, vestits...complements. Els nostres dissenyadors van quedar la mar de contents i el millor de tot és que a casa poden seguir dissenyant roba per la seva nina de cartró.
Faldas, vestidos...complementos. Nuestros diseñadores quedaron la mar de contentos y lo mejor de todo es que en casa pueden seguir diseñando ropa para su muñequita de cartón.


Està clar que els jocs de tota la vida sempre funcionen generació darrere generació. Tant de bo que mai es perdin!
Está claro que los juegos de toda la vida siempre funcionan generación tras generación. ¡Ojalá nunca desaparezcan!

13/11/13

Promoció Nadal


Tenim el Nadal ben a prop. Són uns dies molt familiars, i en molts casos els protagonistes són els nens. Si vols fer un regal inoblidable ara tens amb la promoció de nadal un descompte del 10% en les sessions fotogràfiques infantils. Aquí pots consultar els detalls i els preus.
Tenemos la Navidad a la vuelta de la esquina. Son unos días muy familiares, y en muchos casos los protagonistas son los niños. Si quieres hacer un regalo inolvidable ahora tienes con la promoción de Navidad un descuento del 10% en las sesiones fotográficas infantiles. Aquí puedes consultar los detalles y los precios.


12/11/13

Mural de teles


Hem volgut fer un petit homenatge als retallables de paper, aquell joc de quan erem petits, on hi havia un model i diversos vestits, pantalons i complements per vestir.
Hemos querido hacer un pequeño homenaje a los recortables de papel, ese juego de cuando éramos pequeños, donde había un modelo y varios vestidos, pantalones y complementos para vestir.


Vam fer però, una petita variació, el/la model l'havien de dibuixar ells, primer triaven la roba i a partir d'aquí començaven a imaginar....
Pero hicimos una pequeña variación, el/la modelo lo tenían que dibujar ellos, primero escogían la ropa y a partir de ahí comenzaban a imaginar...


Vam posar paper per tota la taula i cadascú assegut al seu lloc va començar a fer el seu dibuix...
Pusimos papel por toda la mesa y cada uno sentado en su sitio empezaron a hacer su dibujo...


Semblaven estilistes, van fer ells mateixos les combinacions de camisetes, pantalons, petos, vestits...etc i també van imaginar una situació pels personatges, uns estaven a l'aire lliure, d'altres a casa...
Una altra tarda creativa al lolo!
Parecían estilistas, hicieron ellos mismos las combinaciones de camisetas, pantalones, petos, vestidos...etc y también  imaginaron una situación para los personajes, unos estaban al aire libre, otros en casa...
¡Otra tarde creativa en el lolo!






7/11/13

Cumpleañeros gratis!!


Durante los meses de noviembre y diciembre al celebrar el cumple en el lolo, al cumpleañero le sale gratis!


6/11/13

Teatre per a petitons

L'altre dia vam fer teatre de titelles pels petits. Les titelles són perfectes per iniciar-se des de petits al món del teatre. Primer vam sortejar-los perquè cadascú es familiaritzés amb els personatges que els hi van tocar i així evitem rivalitat entre ells per aconseguir determinats personatges que tots volen i després si entre ells volen canviar-los de mutu acord, doncs perfecte, així tots contents!
El otro día hicimos teatro de marionetas para los peques. Las marionetas son perfectas para iniciarse desde pequeños en el mundo del teatro. Primero los sorteamos para que cada uno se familiarice con los personajes que les tocan, así evitamos rivalidad entre ellos para conseguir determinados personajes que todos quieren, y luego si entre ellos quieren cambiarlos de mutuo acuerdo pues perfecto ¡así todos contentos!


Després cadascú explica la peculiaritat dels seus personatges, si és un animal, si fa algun soroll, si porta un barret...
Después cada uno explica la peculiaridad de sus personajes, si es un animal, si hace algún sonido, si lleva un sombrero...


I per acabar inventen i representen una història. Poden fer-ho amb un personatge, amb diversos o amb tots a la vegada...DIVERTIDÍSSIM!
Y para terminar inventan y representan una historia. Pueden hacerlo con un personaje, con varios o con todos a la vez...¡DIVERTIDISIMO!


5/11/13

Entre cordills i cafè


Aquesta setmana hem fet un nou taller per adults, uns cabassos amb corda de sisal i llana de colors i de tècnica molt senzilla; i la veritat és que els hi van quedar uns cabassos molt ben fets i amb la satisfacció d'haver-s'ho fet elles mateixes.
Esta semana hemos hecho un nuevo taller para adultos, unos capazos con cuerda de sisal y lana de colores, muy fáciles de hacer; la verdad es que les quedaron muy bien y ellas satisfechas de su trabajo.


Els hi vam fer varies propostes perquè es fessin una idea de totes les formes que podien fer.
Les hicimos varias propuestas para que se hicieran una idea de las diferentes formas que le podían dar.


Com sempre vam fer una pausa per un cafè i pastes...
Como siempre hicimos una pausa para un café y pastas...


Aquí les teniu totes concentrades, com en són de perfeccionistes! els hi van quedar molt millor que a nosaltres!
Aquí las tenéis todas concentradas, ¡qué perfeccionistas, les quedaron mejor que a nosotras!